【漫畫】KAKAO WEBTOON漫畫中韓文翻譯 台灣官方名稱對照表
KAKAO WEBTOON（카카오 웹툰）是一個韓國知名網路漫畫平台，前身為Kakaopage（카카오페이지）是南韓企業Kakao Crop.旗下專門針對網路漫畫、小說平台的品牌。
自2020年韓國Kakao進行企業整併，將Kakao Page Corp.（Kakao Page）和 Kakao M Corp.（Kakao M）兩家公司合併為「KAKAO ENTERTAINMENT」，訴求生產的優質原創內容及平台，再加上頂尖的創意人才，延伸內容製作影視動畫，一條龍的娛樂製作可望將效應發揮最大，被譽為是「韓國娛樂界巨人」的誕生。
KAKAO WEBTOON於2020年正式在進軍台灣網漫市場。
| 껍데기 | 表象 |
| 취향저격 그녀 | Love shoot!玩美狙擊手 |
| 샬롯에게는 다섯 명의 제자가 있다 | 夏洛特與五名得意門生 |
| 조류공포증 | 獸怖鳥 |
| 유리의 벽 | 琉璃之壁 |
| 겨울과 봄사이 | 寒冬與暖春之間 |
| 일진에게 찍혔을 때 | 被不良少年盯上-跑腿羅曼史 |
| 공작부인의 50가지 티 레시피 | 公爵夫人的下午茶時光 |
| 위대한 소원 | 偉大的夙願 |
| 치트라 | 琪特拉的美男世界 |
| 나는 이 집 아이 | 我是公爵家的孩子 |
| 뮈엘라의 수사관 | 穆艾拉的調查官 |
| 빈껍데기 공작부인 | 公爵夫人的百變召喚術 |
| 이건 명백한 사기결혼이다 | 這根本就是個詐妻陷阱! |
| 호형호제 | 不只是兄弟 |
| 사내 맞선 | 我和社長相親相愛 |
| 도령의 가족 | 道齡的家庭 |
| 로렌스를 구해줘 | 拯救蘿倫絲 |
| 발자국이 녹기 전에 | 足跡消融之前 |
| 국민사형투표 | 全國死刑公投 |
| 에스키스 | 素描戀習題 |
| 19세기말 비망록 | 19世紀末備忘錄 |
| 바토리의 아들 | 巴托里之子 |
| 두 번 사는 랭커 | 異界攻塔戰記 |
| 마침내 푸른 불꽃이 | 青焰之絆 |
| 악녀의 남주님 | 反派千金的男主角 |
| 악역의 엔딩은 죽음뿐 | 反派角色只有死亡結局 |
| 남편이 미모를 숨김 | 怪物領主是美男 |
| 마존현세강림기 | 魔尊現世降臨記 |
| 괴물 공작가의 계약 공녀 | 召喚黑暗的少女 |
| 도굴왕 | 盜墓王 |
| 템빨 | 裝備仔 |
| 칼집의 아이 | 刀鞘之子 |
| 연화전 | 蓮花傳 |
| 시월드 게임 -please save my husband- | 逆媳的生存遊戲 |
| 4학년 | 四年級 |
| 이계 검왕 생존기 | 異界劍王生存記 |
| ONE | ONE |
| 바니와 오빠들 | 高顏值警報 |
| 나 혼자만 레벨업 | 我獨自升級 |
| 어떤 사이 | 他和她之間 |
| 내일도 출근! | 明天也是上班日! |
| 비밀 사이 | 祕密關係 |
| 리턴 서바이벌 | 屍控末日 |
| 묵향 다크레이디 | 墨劍留香 |
| 뜨거운 웬수 | 我們再婚了 |
| 찬란한 액션 유치원 | 歡迎入學特訓幼稚園! |
| 재밌니, 짝사랑 | 戀人未滿 |
| 그놈의 스캔들 | 他們的緋聞 |
| N번째 연애 | 第N次戀愛 |
| 황자, 네 무엇이 되고 싶으냐? | 皇子!你到底想怎樣? |
| 대마왕입니다, 설거지 해드릴까요? | 全能家事大魔王——需要幫妳洗碗嗎 |
| 이태원 클라쓰 | 梨泰院Class |
| 어쩌다 발견한 7월 | 偶然發現的7月 |
| 진심이 닿다 | 觸及真心 |
| 김 비서가 왜 그럴까 | 金秘書為何那樣 |
| 승리호 | 勝利號 |
| 나빌레라 | 如蝶翩翩 |
| 경이로운 소문 | 驅魔麵館 |
| 나를 버려주세요 | 就離開我吧 |
| 전지적 짝사랑 시점 | 全知單戀視角 |
| 아쿠아맨 | 水男孩——好想談戀愛! |
| 이미테이션 | Imitation |
| 녹음의 관 | 綠蔭之冠 |
| 슬레이브 B | 超奴英雄 |
| 그 악녀를 조심하세요! | 惡女出沒請小心 |
| 악당의 아빠를 꼬셔라 | 爸爸，請跟我結婚! |
| 아이쇼핑 | 退貨兒童 |
| 갓 오브 블랙필드 | 黑域之神 |
| 양판소 주인공의 아내로 살아남기 | 反派女配角生存大作戰 |
| 왜 이러세요, 공작님! | 公爵大人為何這樣? |
| 역하렘 게임 속으로 떨어진 모양입니다 | 絕色公主的後宮遊戲 |
| 악녀는 마리오네트 | 惡女是懸絲木偶 |
| 햄스터와 그녀 | 你…鼠與我 |
| SSS급 죽어야 사는 헌터 | SSS級死而復生的獵人 |
| 우리형은 존잘님 | 偶像開車還不上? |
| 조우 | 悚遇 |
| 백작가의 망나니가 되었다 | 變成伯爵家的混混 |
| 무협지 악녀인데 내가 제일 쎄! | 女俠當家 |
| 설공찬전 | 鬼才和你在一起 |
| 아빠, 나 이 결혼 안 할래요! | 爸爸，我不想結婚! |
| 아 지갑놓고나왔다 | 啊，錢包忘了帶 |
| 잘못된 고백 | 錯誤的告白 |
| 사실은 내가 진짜였다 | 其實我才是正牌千金 |
| 황제는 여기 있어 기사는 퇴근할 거야 | 陛下，我先下班了! |
| 주간소년열애사 | 不可告人戀愛情事 |
| 이번 생은 가주가 되겠습니다 | 今生我來當家主 |
| 유부녀 킬러 | 殺手媽咪 |
| 에보니 | 魔女的新生——艾芙妮 |
| 밥만 먹고 레벨업 | 吃貨的私房升級餐 |
| 블랙윈터 | 凜冬暗夜 |
| 악녀는 모래시계를 되돌린다 | 惡女翻轉時光沙漏 |
| 악마와 함께 춤을 | 與惡魔共舞 |
| 록사나 : 여주인공의 오빠를 지키는 방법 | 守護女主角哥哥的方法 |
| 악녀는 두 번 산다 | 惡女重生 |
| 리벤지 웨딩 | 婚禮復仇記 |
| 신데렐라를 곱게 키웠습니다 | 我把灰姑娘養得亭亭玉立 |
| 양말도깨비 | 襪子小精靈 |
| 황녀, 반역자를 각인시키다 | 皇女，將叛徒烙上印記 |
| 망자의 서 | 亡者來信 |
| 폭군황제의 첫사랑 | 嗜血暴君的初戀 |
| 닥터 최태수 | 神醫崔泰秀 |
| 악녀가 사랑할 때 | 當惡女戀愛時 |
| 귀환자의 마법은 특별해야 합니다 | 重生者的魔法一定要特別 |
| 대마법사의 딸 | 魔法師之女梅貝爾 |
| 관계지침 | 關係指南 |
| 용사의 전 여친입니다 | 我是勇者的前女友 |
| 악당의 엄마가 되어버렸다 | 我成了反派的繼母 |
| 쌍둥이 남매의 뉴라이프 | 雙胞胎的皇室新生活 |
| 마성의 신입사원 | 醉愛我的社長 |
| 엔딩을 위한 계약 연애 | 完結限定契約戀愛 |
| 당신의 이해를 돕기 위하여 | 為了幫助你理解 |
| 폭군 오빠가 셋이래요 | 我有三個暴君哥哥 |
| Dr.브레인 | DR. BRAIN |
| 폭군의 신경안정제 | 暴君的精神安定劑 |
| 괴물 같은 아이돌 | 怪物派IDOL |
| 쓰레기장 속 황녀님 | 廢墟中的皇女 |
| 던전 리셋 | 副本重置 |
| 꿈 같은 거짓말 | 謊言如夢 |
| 악녀를 죽여 줘 | 殺死惡女 |
| 까마귀는 반짝이는 것을 좋아해 | 烏鴉喜歡閃亮的寶物 |
| 묘진전 | 卯真傳 |
| 소설 속 악녀 황제가 되었다 | 成為小說裡的惡毒女皇 |
| 사랑스러운 복희씨 | 親愛的福熙小姐 |
| 접근 불가 레이디 | 無法親近的千金 |
| 셔플 | 做你的好牌 |
| 황녀님의 인형가게 | 皇女殿下的娃娃屋 |
| 남주의 엄마가 되어버렸다 | 我是名副其實的媽媽粉 |
| 해골병사는 던전을 지키지 못했다 | 骷髏士兵卷土重來 |
| 그냥 악역으로 살겠습니다 | 我與惡魔的終身契約 |
| 소녀신선 | 少女神仙 |
| 폭군을 길들이고 도망쳐버렸다 | 我在馴服暴君後落跑了 |
| 손톱 | 指甲 |
| 폐하, 또 죽이진 말아주세요 | 陛下，這次請饒我一命 |
| 실 | 紅線 |
| 냥냐라냥냥 | 喵星人管家 |
| 막내 황녀님 | 寶貝小公主 |
| 어떤 계모님의 메르헨 | 某個繼母的童話 |
| 시녀로 살아남기 | 侍女小姐想活命 |
| 마탄의 사수 | 魔彈射手 |
| 악당 대공님의 귀하디귀한 여동생 | 反派大公的寶貝妹妹 |
| 목표는 금수저로 무병장수하기입니다 | 目標是成為長命百歲的千金大小姐 |
| 장르를 바꿔보도록 하겠습니다 | 試著改變故事類型吧 |
| 다행인지 불행인지 | 是幸運，還是不幸 |
| 24분의 1 로맨스 | 24分之1的羅曼史 |
| 만렙 영웅님께서 귀환하신다! | 英雄大人滿級回歸 |
| 다정한 그대를 지키는 방법 | 只想守護溫柔的你 |
| 아내가 돌아왔다 | 妻子回來了 |
| 데이지-공작의 혼약자가 되는 법 | 侯爵與我的結婚條件 |
| 악연 | 孽緣 |
| 얼어붙은 플레이어의 귀환 | 闇夜英雄破冰而出 |
| 그녀와 야수 | 她與野獸 |
| 언니가 남자 주인공을 주워 왔다 | 姐姐把男主角撿回家了 |
| 트랙터는 사랑을 싣고 | 農情DoReMi |
| 레이디 생존의 법칙 | 公爵千金的生存法則 |
| 폭군의 보호자는 악역 마녀입니다 | 暴君的反派魔女監護人 |
| 모시던 아가씨가 도련님이 되어버렸다 | 小姐成為少爺的祕密 |
| 징크스의 연인 | 魔咒情人 |
| 전령새 왕녀님 | 傳令鳥公主 |
| 쉬고 싶은 레이디 | 千金小姐想休息 |
| 사실, 그들은 오직 그녀만을 기억하고 있었습니다 | 他們唯一惦記的她 |
| 접경지역의 동물병원 | 交界地帶的動物醫院 |
| 4000년 만에 귀환한 대마도사 | 4000年後重生的大魔導士 |
| 별똥별이 떨어지는 그 곳에서 기다려 | 星隕之地的守候 |
| 아 하세요, 금수저 들어갑니다 | 財閥千金保位戰 |
| TEN | TEN |
| 모든 게 착각이었다 | 原來都是誤會一場 |
| 연애싫어 | 不想戀愛 |
| 악녀는 오늘도 즐겁다 | 做個快樂的惡女 |
| 영주님의 코인이 줄지 않음?! | 領主大人的次元交易戰 |
| 메지나 | 梅蒂納 |
| 애완견의 법칙 | 忠犬的行動準則 |
| 적기사는 눈먼 돈을 좇지 않는다 | 浴火重生的紅騎士 |
| 나 홀로 주문 사용자 | 世界唯一的咒語使用者 |
| 폭군에게는 악녀가 어울린다 | 暴君就該配惡女 |
| 이별을 희망합니다 | 為了保命的分手宣言 |
| 못난이 공녀가 되었습니다 | 醜八怪千金的反擊 |
| 테이밍 마스터 | 馴獸大師 |
| 그 악녀에게는 폭군이 필요하다 | 惡女與暴君的危險關係 |
| 레이디 베이비 | Lady Baby |
| 닳고닳은 뉴비 | 骨灰級菜鳥玩家 |
| 돈 터치 미 | 勿碰我 Don’t touch me |
| 로열 셰프 영애님 | 千金大廚來上菜 |
| 다시 한번, 빛 속으로 | 重迎曙光 |
| 혼자 레벨업 합니다 | 無限覺醒者 |
| 유리온실의 공작 부인 | 玻璃溫室的公爵夫人 |
| 계모인데, 딸이 너무 귀여워 | 我的繼女超可愛 |
| 오늘부터 플레이어 | 現在開始改變世界 |
| 다크 히어로의 딸이 되는 법 | 身為暗黑英雄的女兒 |
| 악녀 메이커 | 惡女推手 |
| 그 오빠들을 조심해! | 征服我的討厭鬼哥哥 |
| 신과 함께 레벨업 | 與神共進 |
| 왕녀는 미친 척을 한다 | 裝瘋賣傻的公主 |
| 내가 딸이에요? | 我是你的女兒嗎? |
| 튜토리얼이 너무 어렵다 | 新手教學有夠難 |
| 꽃은 춤추고 바람은 노래한다 | 繁花清風圓舞曲 |
| 내 남자 주인공의 아내가 되었다 | 成為我筆下男主角的妻子 |
| 어게인 마이 라이프 | Again My Life |
| 봄의 에스프레소 | 春日咖啡館 |
| 악역 황녀님은 과자집에서 살고 싶어 | 皇家魔法烘焙坊 |
| 내 동생 건들면 너희는 다 죽은 목숨이다 | 敢動我弟弟就死定了 |
| 레벨업 못하는 플레이어 | 留級玩家 |
| 검은 거울 | 黑鏡 |
| 폭군의 비서관이 되었습니다 | 暴君御用俏祕書 |
| 토끼와 흑표범의 공생관계 | 兔子與黑豹的共生關係 |
| 8클래스 마법사의 회귀 | 8級魔法師再臨 |
| 시한부 악녀의 해피엔딩 | 體弱惡女的幸福任務 |
| 원 페어 레이디 | 少女賭神愛黛兒 |
| 폭군의 유일한 조향사가 되었습니다 | 暴君專屬調香師 |
| 나 혼자 만렙 귀환자 | 永恆世界歸還者 |
| 아기 황후님 | 小不點皇后 |
| 나를 잡아먹지 말아줘 | 拜託別吃我 |
| 시크릿 레이디 | 看見幽靈的少女 |
| 역대급 창기사의 회귀 | 英雄槍騎士的復仇 |
| 소꿉친구를 폭군으로 키웠습니다 | 我把青梅竹馬培養成暴君 |
| 아빠만 찾으려 했는데 | 意外多了新家人 |
| 결혼하고 합시다 | 結了婚再說 |
| 시한부 엑스트라의 시간 | 配角的倒數人生 |
| 뽑기로 강해진 SSS급 헌터 | 升級之路靠手氣 |
| 건강이 없습니다 | 我想活下去 |
| 남주를 꼬시려던 건 아니었습니다 | 意外擄獲男主角 |
| 여보, 나 파업할게요 | 領主夫人罷工中 |
| 더 라이브 | 保命日記 |
| 프리실라의 결혼 의뢰 | 普莉西拉的求婚 |
| 패왕에게 비서가 필요한 이유 | 霸王祕書的獨家療法 |
| 능력 있는 시녀님 | 變身萬能侍女 |
| 회귀자 사용설명서 | 重生使用說明書 |
| 폭군의 누나로 산다는 것은 | 事後認出男主角 |
| 오늘부터 황녀?! | 無名勇士變皇女 |
| 나 혼자 소설 속 망나니 | 我在小說裡覺醒了 |
| 내 남편이 너무 귀여워서 곤란하다 | 我的丈夫怎麼這麼可愛 |
| 시한부라서 흑막의 며느리가 되었는데 | 短命媳婦的逃跑計畫 |
| 집착 서브 남주를 키웠습니다 | 把傲嬌男配角帶回家 |
| 만렙부터 레벨업 | 一級武林至尊 |
| 우리가 가족이 될 수 있을까요? | 我們能成為一家人嗎? |
| 무협지 최고 악당의 귀한 딸입니다 | 魔教大小姐好難當 |
| 신데렐라는 내가 아니었다 | 不准叫我灰姑娘 |
| 오라버니가 너무 순해서 걱정이다 | 拯救我的大好人哥哥 |
| 재앙급 영웅님이 귀환하셨다 | 災難級英雄歸來 |
| 이번 생은 제대로 키워 드리겠습니다, 폐하! | 重寫皇帝成長史 |
| 침묵의 정원 | 沉默的花園 |
| 가족들이 나한테 집착한다 | 我的家人太寵我了 |
| 피폐물 주인공의 부인이 되었습니다 | 成為致鬱小說主角的夫人 |
| 튜린의 릴리엔 | 圖林的莉莉安 |
| 악녀의 딸로 태어났다 | 我的媽媽是惡女 |
| 흑막을 버리는 데 실패했다 | 主人，只剩下妳了 |
| 나 홀로 버그로 꿀빠는 플레이어 | 老手領主的作弊攻略 |
| 나는 남주의 전 여친이었다 | 我是男主角的前女友 |
| 남주의 연적이 되어 버렸다 | 男主角的頭號情敵 |
| 황제의 아이를 숨기는 방법 | 如何藏匿皇帝的孩子 |
| 책 먹는 마법사 | 噬書者 |
| 순백의 엘리사벳 | 純淨的伊麗莎白 |
| 한 번 해본 사이 | 有過一次的關係 |
| 더는 못 본 척하지 않기로 했다 | 我不會再視而不見 |
| BJ대마도사 | 大魔導士直播中 |
| 꽃길까지 앞으로 한 걸음 | 一步之遙的幸福 |
| 폭군의 흑화를 막는 법 | 阻止皇帝黑化的方法 |
| 세이렌: 악당과 계약가족이 되었다 | The Siren：惡黨的契約家人 |
| 잠만 자도 랭커 | 躺贏玩家 |
| 황제의 반려 | 教皇的禁忌婚姻 |
| 공작가의 99번째 신부 | 公爵家的第99位新娘 |
| 남편을 내 편으로 만드는 방법 | 只為尋求丈夫的支持 |
| 콜사인 | 火海救援 |
| 머리 위로 부는 바람 | 當微風輕拂而過 |
| 악녀 카루나가 작아졌어요 | 惡女卡路娜變小了 |
| 그림자 황비 | 皇妃的替身 |
| 하필이면 까마귀가 되어버렸다 | 偏偏變成了烏鴉 |
| 사장님의 특별지시 | 社長的結婚命令 |
| 8서클 마법사의 환생 | 復活的8環魔法師 |
| 남주의 입양딸이 되었습니다 | 黑猛獸公爵的養女 |
| 흑막의 목줄을 놓쳐버렸다 | 親手放走幕後黑手 |
| 나 혼자 천재 DNA | 天才DNA |
| 비선실세 레이디 | 姐姐的護花使者 |
| 우리는 매일매일 | 我們的每一天 |
| 지옥에서 독식 | 獨佔地獄 |
| 남주의 복지를 책임지겠습니다 | 男主角的幸福就包在我身上 |
| 공녀님의 이중생활 | 天才詐欺犯的雙重身分 |
| 이번 생은 내가 주인입니다 | 這輩子，我要當主人 |
| 공녀님의 위험한 오빠들 | 我的哥哥很危險 |
| 황제궁 옆 마로니에 농장 | 皇宮裡的馬洛尼埃農場 |
| 남자 주인공이 내 앞길을 가로막는다 | 半路殺出男主角 |
| 검술명가 막내아들 | 劍術名家的小兒子 |
| 아기 건물주는 이만 은퇴합니다 | 天才建築師維維爾 |
| 아쉴레앙 공작의 계약 결혼 | 亞許雷昂公爵的契約婚姻 |
| 라지에르의 서 | 拉齊爾之書 |
| 빙의자를 위한 특혜 | 穿越者的專屬特權 |
| 남남 | 我的媽! |
| 후작가의 역대급 막내아들 | 侯爵家的最強小兒子 |
| 남편님, 다시 결혼해 주세요! | 老公，請再和我結一次婚 |
| 처음부터 여기 있었는데요 | 零存在感女僕 |
| 죽음 대신 결혼 | 生存婚約 |
| 당신의 후회는 받지 않겠습니다 | 後悔也為時已晚 |
| 베아트리체 | 貝緹麗彩公主 |
| 대리애인 | 代理戀人 |
| 결혼 장사 | 婚姻這門生意 |
| 다락방 황녀님 | 閣樓裡的皇女 |
| 힐, 힐, 힐! | Heal, Heal, Heal! |
| 영웅, 회귀하다 | 重新覺醒的英雄 |
| 충직한 검이 되려 했는데 | 妹妹的守護劍 |
| 제가 산 건 땅이지 남자가 아닌데요 | 夢想成為地產大亨 |
| 다시 | 重置 |
| 힐통령 – 태양의 사제 | 善戰補師太陽祭司 |
| 동정의 형태 | 同情的形態 |
| 동화 속 악역의 완벽한 엔딩 플랜 | 反派也想要有完美結局 |
| 우리가 사랑하는 방법 | 專屬我們的愛戀 |
| 내 남편의 스캔들 | 丈夫的愛人 |
| 쪽쪽이를 주세요 | 請給我奶嘴 |
| 남자친구를 조심해 | 小心妳的男朋友 |
| 악당의 소중한 따님 | 惡徒的寶貝女兒 |
| 전왕전기 | 戰王傳記 |
| 악녀의 문구점에 오지 마세요 | 請勿進入惡女文具店! |
| 그대 사자의 이름으로 | 以使者之名 |
| 2회차는 레드카펫으로 | 這一次要不留遺憾 |
| 다시 한번 아이돌 | 重返星路 |
| 만렙 공녀는 오늘도 무료하다 | 滿等千金好厭世 |
| 엘리자베스 | 禁忌森林裡的草莓女孩 |
| 마른 가지의 라가 | 枯枝的幸福旋律 |
| 성좌들이 나만 좋아해 | 被星座偏愛的我 |
| 너의 아이가 아니야 | 他不是你的孩子 |
| 빅 라이프 | Big Life |
| 악당의 누나는 오늘도 고통받고 | 逃出惡棍弟弟的魔爪 |
| 나태한 소드마스터 | 懶惰的劍術大師 |
| 남주를 주웠더니 남편이 생겨버렸다 | 撿到一樁契約婚姻 |
| 나를 기억하나요 | 還記得我嗎? |
| 제독의 괴물 아내 | 海軍上將的怪物妻子 |
| 운빨 | 幸運玩家 |
| 주인공의 구원자가 될 운명입니다 | 註定成為主角的救贖 |
| 스티그마 이펙트 | 恥辱效應 |
| 검빨로 레벨업 | 勇士的聖劍升級路 |
| 골렘 잡고 흙수저 탈출 | 成魔致富 |
| 뉴비가 너무 강함 | 苦讀型超強新手 |
| 악녀 시어머니를 그만 뒀더니, 다들 내게 집착한다 | 這次不當惡婆婆 |
| 신랑이 사라졌다 | 神隱新郎 |
| 외나무다리에 꽃을 뿌려주세요 | 冒牌冤家愛上我 |
| 은빛마계왕 | 銀色魔王 |
| 만렙으로 사는 법 | 滿等玩家冒險記 |
| 악녀가 길들인 짐승 | 惡女馴養的野獸 |
| 좋아하면 울리는 | 喜歡的話請響鈴 |
| 시한부라서 파업했는데 | 死前的願望清單 |
| 빌어먹을 환생 | 轉生後變成天才 |
| 사생아 공주로 살아남기 | 私生公主生存記 |
| 진짜 딸이 돌아왔다 | 原來我是假千金 |
| 더 챌린저 | 王者級玩家 |
| 메리지 앤 소드 | 婚姻與劍 |
| 숙적과의 동침 | 與宿敵共寢 |
| 어차피 조연인데 나랑 사랑이나 해 | 就要和配角談戀愛 |
| 이그레트 | 伊格萊特 Egret |
| 주치의는 할 일 다 하고 사표 씁니다 | 主治醫生的辭職計畫 |
| 리셋팅 레이디 | 無限輪迴後成了殺人魔 |
| 풍운객잔 | 風雲客棧 |
| 용사의 어머니가 되겠습니다 | 立志成為勇士的母親 |
| 사신표월 | 死神漂月 |
| 망나니의 누님이시다 | 反制任性弟弟的方法 |
| 만 년 만에 귀환한 플레이어 | 歷經萬年回歸的玩家 |
| 아기 다람쥐가 다 잘해요 | 無所不能小松鼠 |
| 집 밖은 위험해 | 我家門外有危險 |
| 무빙 | Moving |
| 완결 후 에반젤린 | 惡女鍊金術士 |
| 나비는 세번 변태한다 | 蝴蝶的三次蛻變 |
| 검은 달이 뜨면 | 若黑月升起 |
| 정령농사꾼 | 精靈農夫 |
| 의원, 다시 살다 | 轉世武林當大夫 |
| 이 결혼은 어차피 망하게 되어있다 | 這場婚姻注定凋零 |
| 피치 | PITCH |
| 전남편이 남주가 된 것에 관하여 | 當前夫成了男主角 |
| 응급! 사랑에 대처하는 방법 | SOS!愛情急救法 |
| 도장을 찍어주세요 | 請和我蓋章 |
| 연하의 곰신 | 年下男的落跑女友 |
| 달의 아이, 항아 | 月亮之女，嫦娥 |
| 후궁계약 | 後宮契約 |
| 재능 삼킨 마법사 | 噬魔法師 |
| 악마의 사랑을 받는 딸이래요 | 我在惡魔家的受寵生活 |
| 겟 레디 위드 미 | 請你跟我這樣做 |
| 제니스 | 特務貴族珍妮絲 |
| 내 딸은 최종보스 | 我的女兒是滅世大魔王 |
| 시한부 대공자비의 꽃길 라이프 | 伊莎貝拉的幸福之路 |
| 홍도 | 紅道 |
| 너의 죽음이 보여 | 看見你的死亡 |
| 신수제일검 | 劍客小二 |
| 킬 더 히어로 | 獵殺英雄 |
| 가짜 성녀인데 신들이 집착한다 | 眾神迷戀的冒牌聖女 |
| 퍼펙트 써전 | 完美醫生 |
| 폐급인 척했던 학교생활 | 假廢柴的校園生活 |
| 상태창 보는 아기 황녀님 | 皇女的讀心狀態窗 |
| 쇼윈도 커플 | 假面情侶 |
| 귀접 | 鬼接 |
| 어쩌면 봄愛 물들다 | 浸染春愛 |
| 바이바이 | Bye Bye |
| 꿈자리가 이상한데요?! | 我的夢境有點怪 |
| 하트 스테인 | 我心臟的染色劑 |
| 반도깨비 | 半鬼療法 |
| 일요일의 위로 | 星期天的慰藉 |
| 가족이 되는 방법 | 成為家人的方法 |
| 키스 더 브라이드 | 親吻新娘 |
| 애완주인 | 寵愛主人 |
| 던전 견문록 | 地下城見聞錄 |
| 타원을 그리는 법 | 描繪橢圓的方法 |
| 엄마가 계약결혼 했다 | 契約皇后的女兒 |
| 화홍 | 花紅 |
| 나쁜 아내 | 當個壞妻子 |
| 상냥한 남자 주인공의 가면을 벗기면 | 摘下偽善男主角的面具 |
| 역공 | 反攻 |
| 회귀로 초월하는 대마도사 | 逆轉時光的大魔導士 |
| 딥쓰롯 | 深喉 |
| 로열 메리지 | 皇家婚姻 |
| 악당에게 사랑을 강요받고 있습니다 | 惡棍公爵強求我的愛 |
| 미완결 | 未完結 |
| 미래의 사진 | 未來的照片 |
| 키스 미, 라이어 | 甜蜜真相 |
| 대형막내! | 巨型老么! |
| 키스의 단죄 | 定罪之吻 |
| 폭군의 번역기가 되어버렸다 | 失語暴君的翻譯機 |
| 책빙의는 이제 지겹다 | 受夠穿書這檔事 |
| 하비비의 토끼들 | 河妃妃的兔子們 |
| 전투종족으로 환생한 나의 공무원 생활기 | 異世界公務員人生 |
| 악녀라서 편하고 좋은데요 | 當個惡女輕鬆又愉快 |
| 별과 별 사이 | 星辰之間 |
| 악녀 황후님이 날 너무 좋아해 | 惡女皇后的寵愛 |
| 피치 소르베 | 蜜桃雪酪 |
| 나는 마도왕이다 | 魔導王 |
| 맛볼 수 없는 남자 | 無法品味的男人 |
| 청혼하라고 구해준 건 아니었는데 | 皇子偏偏要娶我 |
| MAVE: 또 다른 세계 | MAVE: 另一個世界 |
| 백작가의 불청객들 | 伯爵家的不速之客 |
| 악인의 사정 | 惡之隱情 |
| 리버스 빌런 | 極惡逆襲 |
| 오프 더 플레이트 | OFF THE PLATE |
| 버린 쓰레기는 다시 줍지 않는다 | 放生渣男不再回收 |
| 꽃을 문 짐승 | 叼著花的野獸 |
| Salty&Sweet | Salty&Sweet |
| 성자는 개뿔, 현대의학의 힘이다 | 現代神醫變聖子 |
| 미숙한 표현 | 青澀的表現 |
| 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 | 想被棄養的公爵媳婦 |
| 라디오 스톰 | RADIO STORM |
| 백작가의 사생아가 결혼하면 | 伯爵家私生女的婚後生活 |
| 스위치 | SWITCH |
| 찌질한 서브공이 되었습니다 | 成為垃圾男二攻 |
| 아기 신수로 환생했습니다 | 轉生成了神獸寶寶 |
| 얼음꽃 기사 | 冰霜騎士 |
| 욕망이라는 것에 대하여 | 關於慾望的那些事 |
| SSS급 랭커 회귀하다 | SSS級王者歸來 |
| 쪽빛에 물들다 | 左風起藍海 |
| 접근금지거리 10M | 10公尺内禁止靠近 |
| 나의 황제께 붉은 월계수 꽃을 | 為我的皇帝獻上紅月桂花 |
| 황녀님이 사악하셔 | 皇女殿下好邪惡 |
| 세이프 파트너 | Safe Partner |
| 훈수 두는 천마님 | 天魔大人親臨指教 |
| 절벽에 뜬 달 | 崖邊之月 |
| 악당 남편과 이혼하려는데, 아이가 생겼다 | 意外懷上反派丈夫的孩子 |
| 목표는 자수성가입니다 | 大公夫人要成功 |
| 오메가 콤플렉스 | OMEGA COMPLEX |
| 정령왕 엘퀴네스 | 精靈王埃奎納斯 |
| 리얼펄슨 로맨스 | Real Person Romance |
| 하나하나 둘 | 我的失憶鬼情人 |
| 쌍둥이 언니는 믿지 않아요 | 我不相信雙胞胎妹妹 |
| 탑스타의 재능 서고 | 超級巨星的才華書庫 |
| 주인님이라 부르지마 | 別叫我主人 |
| 스위트 낫 슈가 | Sweet Not Sugar |
| 메모리스트 | MEMORIST 超能警探 |
| 데뷔 못 하면 죽는 병 걸림 | 患上不出道就會死的病 |
| 나의 칼립소 | 我的卡呂普索 |
| 여주인공이 나를 새언니로 점찍었다 | 女主角認我當嫂嫂 |
| 우아한 야만의 바다 | 優雅的野蠻之海 |
| 라이언 하트 | LION HEART |
| 허니 블러드 | 甜蜜血液 |
| 환생의 정석 | 轉世定律 |
| 아파도 하고 싶은 | 縱然心痛 |
| 시그리드 | 希格莉德 |
| 내 아버지의 아들을 찾아서 | 尋找父親的兒子 |
| 강주를 부탁해! | 康宙就拜託你了! |
| 따봉으로 레벨업 | 給我一個讚 |
| 춘풍난만 | 春風爛漫 |
| 무림세가 천대받는 손녀 딸이 되었다 | 武林世家的不得寵孫女 |
| 흑막들의 조련사가 되었습니다 | 幕後黑手的馴獸師 |
| 당신의 로멘스 | 你的羅慢史 |
| 임기 첫날에 게이트가 열렸다 | 上任首日黑暗降臨 |
| 향현문자 | 響絃文字 |
| 가짜를 위한 장소는 없다 | 冒牌皇女的生存之道 |
| SSS급 특성을 받았지만 적당히 살고 싶다 | 隱藏的黃金騎士 |
| 약탈★마드모아젤 | 小姐★請跟我劫婚 |
| 두 얼굴의 황녀 | 雙面皇女 |
| 이방인 | 異鄉人 |
| 무한의 마법사 | 無限魔法師 |
| M의 스캔들 | M的緋聞 |
| 이번 생은 조연으로 살겠습니다 | 此生只想當配角 |
| 황태자의 약혼녀 | 皇太子的替身未婚妻 |
| 엔딩 메이커 | 結局創造者 |
| 폭군의 재상 | 暴君的宰相 |
| 이렇게 바보일리 없어 | 木頭男的戀愛顧問 |
| 사랑받는 언니가 사라진 세계 | 萬人迷姐姐消失的世界 |
| 킹더랜드 | 歡迎來到王之國 |
| 작가님, 이번 생은 여주인공입니다 | 斷尾作品的代班女主角 |
| 한따까리 | 肅清 |
| 1레벨 플레이어 | 一等玩家 |
| 테두리는 주시하지 않는다 | 模糊界線 |
| 도서관에는 마녀가 필요하다 | 歡迎光臨魔女圖書館 |
| 엑스트라는 가장 먼저 버려진다 | 被拋棄的星之皇女 |
| 사기꾼이지만 괜찮아 | 雖然是騙子但沒關係 |
| 표류감옥 | 漂流監獄 |
| 무신귀환록 | 無極神魔再起 |
| Deep(딥) | Deep |
| 이 봄을 갖고 싶다 | 嚮往春日 |
| 입양딸 역할을 지나치게 잘해버렸다 | 過度稱職的養女 |
| 블러디 메리지 | 血色新娘 |
| 공작 부인의 비밀 의상실 | 公爵夫人的秘密裁縫店 |
| 달을 삼킨 범 | 噬月之虎 |
| 정부는 도망친다 | 逃跑情婦 |
| 남주를 임시보호 중입니다 | 男主角的中途之家 |
| 폭군의 행방 | 暴君的懲罰 |
| 황제와의 잠자리에서 살아남는 법 | 拒絕同床的皇后 |
| 나는 될 놈이다 | 成功之路 |
| 물거품 연인 | 泡沫戀人 |
| 악역 소녀는 사랑받기가 부끄러워요 | 受寵若驚的反派少女 |
| 털털한 사정 | 毛毛的苦衷 |
| 두 명의 상속인 | 兩個繼承人 |
| 딸 바보가 되었습니다 | 小綠爸爸的成長日記 |
| 애증결핍 | 愛恨之惘 |
| 가짜 애첩의 화려한 일상 | 公爵愛妾的華麗人生 |
| 관계의 고리 | 命運之環 |
| 오빠를 꼬시려 했는데 남주가 넘어왔다 | 落難皇子為我著迷 |
| 아비무쌍 | 無雙老爹 |
| 육식주의 헌터 | 肉食獵人 |
| 철혈검가 사냥개의 회귀 | 鐵血家族獵犬的重生 |
| 알파 메이트 | Alpha Mate |
| 악당 공작가의 실세 막내딸입니다 | 反派家族的實權千金 |
| 인기는 무언가 잘못되었다 | 天菜帥哥換人當 |
| 전쟁광 남편의 아이를 빼돌렸다 | 解救好戰丈夫的女兒 |
| 천재 의사 이무진 | 天才醫生李茂進 |
| 마법명가 막내아들 | 魔法名家的小兒子 |
| Love Sick Dog (러브 시크 독) | Love Sick Dog |
| 이혼한 악녀는 케이크를 굽는다 | 離婚惡女的甜點咖啡廳 |
| 한소나기 | 驟雨 |
| 그것들, 내 인생에서 삭제합니다 | 打造零壞蛋人生 |
| 오늘이 내일에게 | 邁向明日的今天 |
| 노비공주 X 주인님 | 奴婢公主 X 主人 |
| 일상생활 가능하세요? | 正常生活行不行? |
| 하트 크러시 | Heart Crush——我跟教授告白了 |
| 무림세가 전생랭커 | 死靈術師闖江湖 |
| 스테이 위드 미 | 留在我身邊 |
| 남주님, 취향 존중해드릴게요 | 男主角喜歡的都可以 |
| 부서진 성좌의 회귀 | 破滅星座復仇錄 |
| 내 개를 황위에 올리는 방법 | 狗狗皇子培育法 |
| 부탁해요, 미스 젬! | 愛神珍恩幫幫我! |
| 녹지 않는 말 | 永凍之言 |
| 끝이 아닌 시작 | 終末起點 |
| 더 스캐터 | The scatter |
| 얼떨결에 남주 동생을 구해 버렸다 | 主角弟弟的救命恩人 |
| 남주는 내가 차지한다 | 搶先攻占男主角 |
| 까마귀 공작부인 | 烏鴉公爵夫人 |
| 이 용사 실화냐 | 這個勇士像話嗎 |
| 호랑이꽃 | 虎之花 |
| 윈터 울프 | 冬日之狼 |
| 뜨겁게 안아줘 | 火熱地擁抱我 |
| 달려라 메일 | 奔跑吧，梅伊 |
| 아이템 | ITEM |
| 관찰인간 | 人類：觀察 |
| 픽 미 업! | Pick me up! |
| 토이 콤플렉스 | 玩偶情結 |
| 그 남자는 제 친오빠인데요, 공작님 | 公爵大人別誤會 |
| 테라리움 어드벤처 | 生態瓶大冒險 |
| 무당기협 | 武當奇俠 |
| 세콘도 피아또 | 第二道主菜 |
| 누군가 내 몸에 빙의했다 | 二次交換的靈魂 |
| 구경하는 들러리양 | 綠葉的觀察日記 |
| 공작님을 거절합니다 | 公爵，我得拒絕你 |
| 알타스의 동풍 | 阿爾塔司的東風 |
| 업데이터 | UPDATER更新者 |
| 데드맨 스위치 | Deadman Switch：末日校園 |
| 회귀했더니 가문이 망했다 | 家道中落的重生英雄 |
| 악의의 농도 | 惡意的濃度 |
| 남주의 조카가 나를 너무 좋아한다 | 男主角的姪子超黏我 |
| 호접몽전 | 蝶夢傳 |
| 아기 약사 황녀님 | 小藥師皇女 |
| 록산 | 羅珊 |
| 반쪽 | 半 |
| 이상한 너를 맞이하며 | 迎接奇怪的你 |
| 그래서 나는 폐태자와 결혼했다 | 所以我和廢皇太子結婚了 |
| 퓨어러브 | 純愛 |
| 여신의 취향 | 怪癖女神大改造 |
| 연습생 고영신 | 練習生高英信 |
| 남주를 입양합니다 | 領養大魔法師男主角 |
| 헬무트 | 赫爾穆特——遺棄之子 |
| 버림받고 즐기는 소박한 독신의 삶 | 離家的快樂單身貴族 |
| 폭군 남편이 어쩐지 조신해졌다 | 暴君老公性情大變 |
| 마귀 | 魔鬼 |
| 죽은 애인에게서 메일이 온다 | 鬼情人來信 |
| 탑에 갇혀 고인물 | 無限復活攻塔記 |
| 디펜스 메커니즘 | 防衛機制 |
| 대공가에 입양된 성녀님 | 大公家領養的聖女 |
| 악녀인데 엄마가 되어버렸다 | 惡女也能當媽媽 |
| 리라이프 플레이어 | 奇蹟狂戰士 |
| What does the fox say? | What does the fox say? |
| 남편은 됐고, 돈이나 벌렵니다 | 拋下丈夫賺錢去 |
| 정령왕의 딸 | 精靈王的女兒 |
| 뜻대로 하세요 | 心之所嚮 |
| 오늘부터 공작가는 내가 접수한다 | 立志接管公爵家 |
| 이 헌터 실화냐 | 這個獵人像話嗎 |
| 러브 온 에어 | LOVE ON AIR |
| 파혼의 대가 | 毀婚的代價 |
| 정체를 숨긴 서브남주에게 잘못 걸렸다 | 惹毛隱藏身分的男配角 |
| 모두의 황녀님 | 備受寵愛的皇女 |
| 백룡공작 팬드래건 | 白龍公爵潘德拉貢 |
| 미연시 게임의 엔딩이 다가올 때 | 不想結束的戀愛遊戲 |
| 힘쎈여자 황금주 | 大力女子黃金主 |
| 흑막 용을 키우게 되었다 | 莫名養了小黑龍 |
| 여자친구 : 드라마 <남자친구> 스핀오프 | 女朋友：電視劇《男朋友》外傳 |
| 세상 밖으로 | 走向世界 |
| 남자 주인공이 없어도 괜찮아 | 我不需要男主角 |
| 트레이스 | TRACE：天痕者 |
| 닥터 플레이어 | 行醫玩家 |
| 매화꽃그늘 | 梅花樹蔭下 |
| 가짜 아내에게 왜 집착하세요 | 為何執著於假妻子 |
| 조무래기 공작가의 깡패 아기님 | 配角公爵家的惡霸小姐 |
| 랑데부 | 末日交會 |
| 보스 빗치 베이비 | BOSS BITCH BABY |
| 악당들에게 키워지는 중입니다 | 我被反派撫養中 |
| 여주를 믿지 마세요 | 別相信女主角 |
| 2레벨로 회귀한 무신 | 2等武神 |
| 백일야화 | 百日夜譚 |
| 더 이상 사랑하지 않는다 | 再也不愛了 |
| 사이코메트러 – 기억의 파편 | 感應者——記憶的碎片 |
| 막상막하 | 不相上下 |
| 아기님 캐시로 로판 달린다 | 代幣女孩勇闖奇幻世界 |
| 연록흔 | 蓮祿昕 |
| 입양딸은 세상을 구원하고 싶습니다 | 養女想拯救世界 |
| 수라전설 독룡 | 修羅傳說：毒龍 |
| 사냥:꿈 | 獵夢 |
| 악녀의 맞선남이 너무 완벽하다 | 惡女的相親對象超完美 |
| 죄송한데 제가 일반인이라서요 | 抱歉了，我只是個普通人 |
| 혼약 | 魂約 |
| 가짜는 진짜가 되기를 바라지 않는다 | 翻轉我的冒牌人生 |
| 주인공 옆에 붙어만 있겠습니다 | 只想黏著男主角 |
| 엑스트라가 너무 강함 | 穿越成為超強配角 |
| 홈파이브 | HOME5 |
| 남주의 여자사람친구가 되었다 | 只想當個普通朋友 |
資料來源參考
KAKAO WEBTOON官網（台灣官方網址）
延伸閱讀 其他文章
【KAKAO 漫畫表1】韓國KAKAO WEBTOON漫畫台灣官方名稱對照（韓漫中文名稱對照）Kakao Page Taiwan_Kakao Entertainment
【KAKAO 漫畫表2】韓國KAKAO WEBTOON漫畫台灣官方名稱對照表 2（韓漫中文名稱對照）
【KAKAO 漫畫表3】KAKAO WEBTOON漫畫中韓翻譯 台灣官方名稱對照表 2023
【開箱】Kakaopage文具盒品牌工具包：韓國網路漫畫平台 | 企業形象識別限定：德國if設計獎
【韓劇】韓國《Imitation》模仿評價、台詞：改編自韓國人氣漫畫的明星血淚史，明星夢沒有你想得那麼容易？！
【開箱】Kakao漫畫 10週年限定 韓國精品漫畫紀念茶包禮盒 ｜ Kakaopage 10th Box
【Kakao漫畫】《烏鴉喜歡閃亮的寶物》評論、金句：想要成為高手，就得向高手學習 Crows Like Shiny Thing
【Kakao漫畫】《惡女推手》金句語錄：只有我才能支配自己的人生
【韓劇】Netflix《社內相親》改編自韓國人氣漫畫《我和社長相親相愛》一見鍾情的浪漫愛情！
【漫畫】KAKAO WEBTOON漫畫中韓翻譯 台灣官方名稱對照表
