電影【一代宗師】影片簡介 The Grandmasters
電影【一代宗師】The Grandmaster是一部2013年上映的電影，由導演王家衛執導，袁和平、袁信義、凌志華和袁祥仁擔任武術動作設計指導，演員梁朝偉、章子怡、張震、趙本山領銜主演。
本片榮獲第50屆金馬獎囊括5項大獎(入圍11項)、第33屆香港電影金像獎中囊括12個大獎、第86屆奧斯卡金像獎榮獲「最佳攝影」及「最佳服裝設計」兩項提名。
電影【一代宗師】The Grandmaster劇情講述詠春高手葉問及一眾武術家的故事。
電影【一代宗師】70句經典台詞金句名言語錄 The Grandmasters Quotes
1、人世間所有的相遇，都是久別重逢。
2、念念不忘，必有回響。
提一壺酒，點一盞燈，聽一場雨。有雨就有痕，有燈就有人，有酒就有魂。
3、寧在一思進，莫在一思停。
4、「如果人生有四季的話，我四十歲之前都是春天。」別跟我說你功夫有多深，師父有多厲害，門派有多深奧，功夫-兩個字，一橫一豎，錯的，躺下嘍，站著的才有資格講話。（葉問）
If life have seasons, my first 40 years were spring.
5、「風塵之中，必有性情中人。」
6、「男人過了四十，就要做有把握的事情。」
7、「這腰帶代表你的師門，一條腰帶，一口氣。上了這個腰帶就是練武之人，往後你就要憑這口氣做人。」
This sash stands for school and teacher. It stands for commitment to honor and respect our legacy. You are now a martial artist.
8、「夫妻之道，在於無聲勝有聲。」
9、「人活這一世，能耐還在其次。有的成了面子，有的成了裏子，都是時勢使然。」
10、「做羹要講究火候，火候不到，眾口難調，火候過了，事情就焦。」
11、「說人生無悔，那是賭氣的話。人生若無悔，該多無趣啊。」
To say there are no regrets in life, is just to fool yourself. How boring it would be without regrets.
12、在最好的時間遇見你，是我的運氣。喜歡人不犯法，可我也只能到喜歡為止了。
（我喜歡你，也就只能到這裏。）
（我在最好的時候遇到你，是我的運氣。可惜我沒時間了。）
（想想說人生無悔，都是賭氣的話，人生若真無悔，那該多無趣啊。葉先生，說句真心話，我心裡有過你，不怕說出來，喜歡人不犯法，可我也只能到喜歡為止了，這些話我沒對誰說過，今晚見了你，不知道為什麼就都說出來了。）
13、 「所謂的大時代，不過就是選擇，或去或留，我選擇留在我自己的歲月裡了，那是我最開心的日子。」
14、過手如登山，一步一重天。
15、「人不辭路，虎不辭山。」
16、「習武之人必有三階段，見自己，見天地，見眾生。」
我爹常說習武之人有三個階段：見自己，見天地，見眾生。我見過自己，也算見過天地，可惜見不到眾生，這條路，我沒走完，希望你能把它走下去。
My father said, “Mastery has three stages: Being, knowing, doing.” I know myself. I’ve seen the world. Sadly, I can’t pass on what I know. This is a road I won’t see to the end. I hope you will.
17、「沒消息就是消息。」
18、兄弟，念經只限這麼一回，下次要超渡了。
19、「刀為什麼有鞘，不是為了殺，而是為了藏。」
你知道為什麼刀得有鞘，因為刀的真意不在殺，在藏。
Do you know why a knife must have a sheath? Its real power lies not in sharpness, but in concealment.
20、「縱然所愛隔山海，山海不可平。郎心自有一雙腳，隔山隔水有來期。」
21、「話說清楚了，不是你還的，是我自己拿回來的。」
22、「在我40歲之前，未曾見過什麼“高山”，沒想到人生最難翻越的，是生活。」
（ 我見過了高山，才知道最難過的原來是生活。）
我七歲學拳，四十之前，未曾見過高山，到第一次碰到，發現原來最難越過的是生活，抗戰八年，我變成一無所有。
I began studying kung fu at age seven. Before I turned 40, I was never beaten. When that happened, it was life that dealt the blows. In eight years of war, I lost everything.
23、一約既定，萬山難阻。
24、風流本就是個夢。
25、有人說絲不如竹，竹不如肉，唱得遠比說得好聽。（宮二）
風流本是夢，有人說絲不如竹，竹不如肉，唱的，遠比說的好聽。
Love is just a dream. It’s said no instrument is as lovely as a voice. Words always sound better sung.
26、餃子就在鍋裡，怕你是吃不上了；該燒香燒香、該吃飯吃飯、該辦的事，天打雷劈也得辦 。
27、有時候我昨天遇到一個人，感覺他非常有意思，印象深刻。但後來就再也碰不上了，人生就是這樣。
28、眼睛裡只有勝負，沒有人情世故。人要往遠看，過了山，眼界就開闊了。但凡一個人見不得人好，見不得人高明，是沒有容人之心。
Take a longer view. Past the mountains, the world opens up. Not to see the good in others, not to admit their talent, is to lack generosity.
29、我的戲，不管人家喝不喝彩，也只能這樣下去了。
30、人生在世，無非八個字：生死，是非，成敗，榮辱。到說到底就一個字：「我」。
31、我踏出第一步的時候，我以為有一天還會回來，想不到那次是最後一面。從此我只有眼前路，沒有身後身，回頭無岸。
32、你來，我等著。
「千古無同局，葉底是否能夠藏花，有機會，我們再印證。」
「你來，我等著。」
33、今日我把名聲送給你，往後的路，你是一步一擂臺。希望你像我一樣，拚一口氣，點一盞燈。
要知道念念不忘，必有回響。
有燈，就有人。
In the future, you’ll face challenges at every step. I hope you’ll be like me. Pass on the torch. Never give up the faith. Keep the light burning.
34、這輩子，我成不了像我爹那樣一天一地的豪傑。可我不圖一世，只圖一時。
35、別小看她是個女的，武行四大忌，和尚道士女人小孩，上門準沒好事。
Don’t underrate Gong Er. The Martial Arts world has four taboos. Monks, Taoist priests, women, and children. Grappling with them is a bad idea.
36、給你看六十四手，是讓你明白，人外有人、山外有山。拳不能只有眼前路，沒有身後身。希望你可以舉一反三。
37、人生如棋，落子無悔。
38、葉底藏花一度，夢裏踏雪幾回。
39、「得饒人處且饒人，二姑娘。許多事不在人事，在天意。」
「或許我就是天意。」
40、當年要真硬著性子把戲學下去，我定會是臺上的角兒。千回百轉，亦悲亦喜。唱膩了楊門女將就換遊園驚夢唱着著。
那時候，你在臺下，我唱你看。想想那樣的相遇，也怪有意思的。
41、功夫，兩個字。一橫一豎。不要跟我提你招術多厲害，師門多深奧。錯了，躺下唄！只有站著才有資格說話。你說對嗎？
Don’t tell me how well you fight, or how great your teacher is, or brag about your style. Kung fu: two words. Horizontal. Vertical. Make a mistake, horizontal. Stay standing and you win.
42、武以俠而傳，形具意則久，人因情而生。
43、言必稱三，手必稱拳，是武林的一句老話，意思是能人背後有能人，凡事讓人三分。你老人家替我取這個名字，是提醒馬三，要謙虛，要本分。
44、武學再高高不過天，資質再厚厚不過地，人生無常沒有什麼可惜的。
45、為什麼武術叫功夫？功夫其實就是時間。
46、天下事，你不見它就不存在了嗎？看看吧，沒關係的。
47、「就讓你我的恩怨，像棋盤一樣，保留在那。」
「人間如棋，下子無悔。我們之間本來就沒有恩怨，有的只是一段緣份。」
48、有人說，詠春因我而起，因我而收。 我但願他們是對的。我一輩子沒掛過招牌，對我而言，武術是大同的，千拳歸一路。
49、盛事習文，亂世習武。
50、所謂大成若缺，有缺憾才能進步。
在你眼中，這塊餅是個武林，對我來講是一個世界，所謂大成若缺，有缺憾才能有進步，真管用的話，南拳又何止北傳。
To you, this cake is the country. To me, it’s much more. Break from what you know and you will know more. The Southern arts are bigger than just North and South.
51、拳有南北，國有南北嗎？
52、有師父，知分寸；有對手，至高低。
53、人家說，武學千年，勝負都是過眼煙雲。我們不在意是一招一式，我們在意是整個武林。
54、勉強求全，等於故步自封。
55、千回百轉，一悲一喜。
56、姑娘說，她和你相識了半輩子，實則你不知她，她不知你。
57、人呀，此一時彼一時，過什麼河脫什麼鞋，有多大屁股就穿多大褲衩。
58、葉：「風流夢。」
宮：「風流本就是場夢。有人說，絲不如竹，竹不如肉。說的，遠比唱的好聽。」
葉：「宮先生學過戲？」
宮：「皮毛而己。當初，要真擰着性子把學下去，我定會是臺上的角。千回百轉，一悲一喜。唱膩了楊門女將，就換遊園驚夢唱唱。那時候，你在臺下，我唱你看。想想那樣的相遇也怪有意思的。」
葉：「我怕到時候一票難求。」
宮：「您真捧場。您看戲，我送票。」
葉：「其實人生如戲，這幾年宮先生文戲武唱，可是唱的有板有眼，功架十足，可惜就差個轉身。」
宮：「想不到你把我當戲看。我的戲，不管人家喝不喝彩，也只能這樣下去了。今晚邀您出來，也是想把該了的事了一了，把該說的話說一說。」
59、這條路，我沒走完，希望你能把它走下去。
60、我爹的話是心疼我，想讓我有好日子過。但是他的仇不報，我的日子好不了。
61、我爹一輩子沒敗過，談何輸贏。
62、一個女子在金樓擺下霸王夜宴，就是讓你非出來不可。
63、一般人看金樓是個銷魂處，反過來看，它是一片英雄地。
64、暗事好做，明事難成，我們都老了，你一輩子的名聲不容易，跟晚輩掄拳頭揮胳膊的事就別幹了，勉強了，味道就壞了。
65、太極楊露禪有鳥不飛的絕技，麻雀在他的手裡飛不起來是因為無處借力 。
66、兵無常勢，水無常形。
67、我是經小看著我父親跟人交手長大的，聽得最多的，是骨頭碎的聲音。我爹常說，我這種人，唱戲能成名角，出家能成高僧，因為我會迷。在我爹身上，我看到的不是招，是意。
68、人有多大屁股穿多大褲衩。
69、提一壺酒，點一盞燈，聽一場雨。有雨就有痕，有燈就有人，有酒就有魂。
70、現在國難當頭，困難人人有，窮一點兒也沒什麼，我這個人喝慣了珠江水，這日本的米，我吃不慣。（葉問）
The country is in crisis and everyone is suffering. To be poor is no big deal. I’d rather starve than eat Japanese rice. I won’t collaborate.
71、江湖夜雨十年燈，無非就是潮起潮落，有的人留心眼前路，有的人留戀生後身。
The life of an exile is rarely easy. It’s full of ups and downs. Some look ahead. Others live in the past.
72、八卦掌取法於刀術，單換掌是單刀，雙換掌是雙刀，步法一掰一扣，有六十四變化，擅長偏門搶攻。
Bagua zhang is based on swordplay. Single reverse palm is a single blade. Double reverse palm is a double blade. The feet arc out and in. There are 64 transformations. Attack comes out of nowhere.
73、形意拳奉岳飛為祖師，所謂脫槍為拳，鑽，劈，橫，炮，崩。
Xingyi fist began with General Yue Fei. It uses the fist as a spear. Drill! Chop! Cross! Blast! Crush!
電影【一代宗師】預告片
電影【一代宗師】劇照
影片圖片簡介資料參考
YOUTUBE
延伸閱讀 其它文章
電影【一代宗師】68句 電影經典台詞名言金句語錄：人世間所有的相遇，都是久別重逢 The Grandmasters Quotes
電影【臥虎藏龍】 經典台詞金句名言語錄：每個人心中都有一把青冥劍 Crouching Tiger,Hidden Dragon Quotes
電影【笑傲江湖之東方不敗】12句經典台詞金句語錄：日出東方，唯我不敗！The Legend of the Swordsman Quotes
電影【影】影評、台詞： 世界上很多事情，本無對錯，做了就不要後悔 Shadow
電影【血觀音】影評、20句金句台詞：世界上最可怕的不是眼前的刑罰，而是無愛的未來
電影【怪胎】影評、台詞金句：神經病又怎樣？人生中有多少機會能遇到懂你的人 i WEiR DO
電影【腿】影評、金句台詞：人生近看是悲劇，遠看是齣喜劇 Leg
電影【辛德勒的名單】影評、金句台詞：這份名單代表著生命，救人一命如救蒼生 Schindler’s List
電影【辛德勒的名單】58句 經典台詞名言語錄： 拯救一個人的生命，就等於拯救全世界 Schindler’s List Quotes
電影【海上鋼琴師】影評、台詞配樂：人生有限，精彩卻可無限，若是你會下船嗎？The Legend of 1900
電影【海上鋼琴師】經典台詞金句名言語錄： 琴鍵有限，人生無限 The Legend of 1900 Quotes
電影【寂寞拍賣師】經典台詞名言語錄：每個贗品都藏有它真實的一面 The Best Offer Quotes
電影【綠色奇蹟】影評、台詞：從「綠色奇蹟」淺談「死刑」與「冤獄」之法律寓言 | The Green Mile
電視劇【古董局中局】經典台詞金句語錄：人生在世，總要堅持一些看起來很蠢的事情 Mystery of Antiques
電影【007：生死交戰】經典台詞金句名言語錄：我們只要一直回頭，就逃離不了過去（中英文對照） No Time to Die Quote
電影【刺激1995】名言、42句經典台詞金句語錄：肖申克的救贖 The Shawshank Redemption Quotes
【語錄】AFI百年百大經典電影台詞語錄（1）明天又是嶄新的一天！
電影【一代宗師】經典台詞金句語錄：念念不忘，必有回響，你最愛哪一句名言?
