電影【窗邊的小荳荳】Totto-Chan: The Little Girl at the Window
電影【窗邊的小荳荳】Totto-Chan: The Little Girl at the Window是一部2024年上映的日本動畫電影，由導演八鍬新之介（Shinnosuke Yakuwa）執導兼編劇，劇本改編自現年90歲的日本藝人黑柳徹子（日語：黒柳 徹子／くろやなぎ てつこ）於1981年出版的自傳隨筆集《窗邊的小荳荳》（日語：窓ぎわのトットちゃん），榮獲第5回路傍之石文學獎的得獎作品，在日本國內曾創下800萬冊銷售記錄，亦為日本二戰之後最暢銷的書籍之一，被翻譯35種語言版本，至今在全球銷量累積超過2500萬冊，光是在中國大陸的中文版就已突破1000萬本。
電影【窗邊的小荳荳】劇情描述作者黑柳徹子幼時在東京都目黑區自由之丘的小學中，所經歷的生活點滴，《窗邊的小荳荳》書中女孩「荳荳」一名，是因作者年幼時口齒不清，將自己的名字「徹子」（Tetsuko）發音成「荳荳」（Totto）而成為的暱稱。
電影【窗邊的小荳荳】日文版配音由鈴木洋介、大野莉莉亞奈、役所廣司、小栗旬、杏（Anne Watanabe）、瀧澤凱倫…共同演繹。
電影【窗邊的小荳荳】中文版配音為江禮言（米米）、陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤、紅豆妹（阿豆）、詹雅菁、劉馥緣、張敦喻、李昀晴、郭景文、張雅婕、吳貴竹、黃玉奇、吳愷笛、劉子弘…共同演繹。
電影【窗邊的小荳荳】預告片
電影【窗邊的小荳荳】影片資訊
上映日期：2024-01-12
片 長：114分
發行公司：双喜電影
IMDb分數：
導演： 八鍬新之介 Shinnosuke Yakuwa
編劇：八鍬新之介 Shinnosuke Yakuwa
日文版配音：鈴木洋介
大野莉莉亞奈 Liliana Ono …………小荳荳
役所廣司 Koji Yakusho …………小林校
小栗旬 Shun Oguri …………小荳荳的父親
杏 Anne Watanabe …………小荳荳的母親
瀧澤凱倫 Karen Takizawa …………大石老師
中文配音：江禮言（米米）、陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤、紅豆妹（阿豆）、詹雅菁、劉馥緣、張敦喻、李昀晴、郭景文、張雅婕、吳貴竹、黃玉奇、吳愷笛、劉子弘
★ 改編自黑柳徹子《窗邊的小荳荳》在日本國內曾創下800萬冊銷售記錄，全球銷量累積超過2500萬冊
★ 由《哆啦A夢》系列導演八鍬新之介擔任導演及編劇
劇情簡介 ABOUT THE STORY
電影【窗邊的小荳荳】由《哆啦A夢》系列導演八鍬新之介擔任導演及編劇，《哆啦A夢》系列動畫導演金子志津枝擔任角色設定，合力打造賺人熱淚的《窗邊的小荳荳》。
因為過於活潑好動，才就讀小學一年級的小荳荳被退學了！ 轉學到巴氏學園的她，對新環境滿懷期待與好奇。 新學校的小林校長是個溫柔的人，他對一般人眼裡「怪怪」的小荳荳充滿耐心，總是對小荳荳說：妳真是個好孩子！
而活力充沛的小荳荳，也將在新學校展開熱鬧的新生活了。
電影更廣邀日本知名演員參與配音，改變小荳荳一生的小林校長由役所廣司獻聲，小荳荳的父母則為小栗旬及杏，大石老師配音則為女星瀧澤凱倫；主角小荳荳則是透過海選，由現年七歲的大野莉莉亞奈（大野りりあな）出聲。黒柳徹子對大野莉莉亞奈的表演讚不絕口：「當聽到她的配音時，我能感受到她的童心和活力。我回想自己以前也是這樣的，很高興她能如此完美地詮釋小荳荳。她已經非常貼近小荳荳了，不需要任何的建議。只要繼續保持活力就好。」
黑柳徹子期望每位成人都能夠尊重孩子的個性，發掘他們的本質與才能，把孩子當做一個擁有獨立人格的「人」來對待，至於該如何做到，或許大家能在電影裡找到答案。
電影【窗邊的小荳荳】主題曲《あのね – あいみょん》
電影【窗邊的小荳荳】配音員表
日文配音員表
| 角色 | 配音員 | |
|---|---|---|
 日本 |
 臺灣 |
|
| 小荳荳 | 大野莉莉安娜 | 江禮言 |
| 旁白 | 黑柳徹子 | 陳淑芳 |
| 小林校長 | 役所廣司 | 陳慕義 |
| 荳荳爸爸 | 小栗旬 | 莫子儀 |
| 荳荳媽媽 | 杏 | 方志友 |
| 大石老師 | 瀧澤凱倫 | 李昀晴 |
| 泰明 | 松野晃士 | 林品彤 |
| 自由之丘站務員 | 石川浩司 | 張敦喻 |
| 赤松小學導師 | 園崎未惠 | 詹雅菁 |
| 泰明媽媽 | 加納千秋 | 詹雅菁 |
台灣中文配音員表
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 江禮言 | 小荳荳 |
| 陳淑芳 | 旁白／黑柳徹子 |
| 陳慕義 | 小林校長 |
| 莫子儀 | 荳荳爸爸 |
| 方志友 | 荳荳媽媽 |
| 林品彤 | 泰明 |
| 紅豆妹 | 特別獻聲 |
| 詹雅菁 | 赤松小學導師、泰明媽媽、大榮 |
| 劉馥緣 | 叮咚廣告人（太鼓男） |
| 李昀晴 | 大石老師、阿泰、美代 |
| 郭景文 | 右田 |
| 張雅婕 | 朔子 |
| 吳貴竹 | 天寺、青木 |
| 黃玉奇 | 高橋、稅所 |
| 張敦喻 | 自由之丘站務員 |
| 吳愷笛 | 電台廣播 |
| 劉子弘 | 喝斥的士兵 |
窗邊的小荳荳中文版首映會
影片簡介資料參考
YOUTUBE
延伸閱讀 其他文章
電影【笑笑羊大電影：外星人來了】影評：依然溫馨感人兼具喜劇笑果，適合親子闔家觀賞 Shaun the Sheep Movie: Farmageddon
電影【笑笑羊大電影】 影評：大人也感到開心的親子片 Shaun the Sheep the MOVIE
電影【犬之島】Isle of Dogs 影評、台詞：魏安德森的日式美學向黑澤明致敬，定格動畫關注流浪狗議題
電影【煙囪小鎮的普佩】影評、台詞金句：夢想就跟內褲一樣，不能逢人就露 Poupelle of Chimney Town
電影【1/2的魔法】影評、台詞：過於現實的魔法故事，皮克斯繼可可夜總會的最新感人力作 Onward
電影【喬瑟與虎與魚群動畫版】影評、台詞：面對你的老虎，追求你的魚群，拿出心中的翅膀讓自己飛翔 Josee, the Tiger and the Fish
電影【超級狐狸先生】Fantastic Mr. Fox 《犬之島》魏斯安德森的第一部極品定格動畫
電影【犬之島】Isle of Dogs 影評、台詞：魏安德森的日式美學向黑澤明致敬，定格動畫關注流浪狗議題
電影【垃圾頭】影評、台詞：一人逐格動畫，熱血奇幻創意爆表 Junk Head
電影【手塚治虫之大都會】影評、台詞：建築系必看，經典動畫睽違20年「機器人」議題依然犀利 Metropolis
【動漫新聞】日本漫畫之神《手塚治虫之大都會》經典動畫首次在台上映，手塚治虫、大友克洋、林太郎動漫三巨頭攜手打造
電影【AI終結戰】影評解析、台詞：當機器人扮演上帝的角色、劇本原創性極高 I Am Mother
電影【藍色恐懼】PERFECT BLUE 人生必看的經典動畫：日本大師今敏警示錄，驚悚人心的霸凌省思 | 數位修復版 影評（1）
電影【藍色恐懼】影評、台詞：現實虛幻之間的真假，今敏每一個畫面都有意義 | PERFECT BLUE （2）
電影【千年女優】影評、台詞： 人生其實是一段追逐自己的旅程 Millennium Actress
電影【千年女優】台詞金句語錄： 我愛你，更愛追尋你的那個自己 Millennium Actress Quotes
電影【抓狂演訓班】影評、台詞金句：希望本來就是荒謬，人生就該荒謬一回 The Big Hit｜2020金馬影展
電影【雙眼之間】影片資訊：西班牙傳奇導演暌違31年新作！橫掃影展多項大獎 Close Your Eyes
電影【再見機器人】奧斯卡最佳動畫感動入圍 全球觀眾一致口碑淚推 Robot Dreams
電影【再見機器人】影評：我給你的是再也回不去的曾經，結局爆淚 Robot Dreams
電影【窗邊的小荳荳】改編自全球暢銷2500萬冊《窗邊的小荳荳》終於有動畫了！
